TÜV

TÜV
m; -, -(s) (Technischer Überwachungs-Verein) safety standards authority; der TÜV Bayern etc. the Bavarian etc. safety standards authority; ein Auto beim TÜV vorführen put a car in for its MOT (Am. safety inspection oder sticker); ich muss zum TÜV umg. etwa my MOT’s due, Am. my car’s up for an inspection; (nicht) durch den TÜV kommen etwa get through (fail) one’s MOT (Am. safety inspection); ein Auto durch den TÜV bringen get a car through its MOT (Am. safety inspection); mein TÜV ist fällig my MOT is due, Am. my car’s up for an inspection; zwei Monate über den TÜV (überfällig) two months beyond the date for its etc. MOT (Am. safety inspection); vom TÜV abnehmen lassen (Aufzug etc.) have approved by the safety standards authority
* * *
[tʏf]
m -s, -s abbr
≈ MOT (Brit), ≈ inspection (US inf)

das Auto ist durch den TÜV gekommen — ≈ the car got through or passed its MOT (Brit) or inspection (US)

* * *
TÜV
<-s, -s>
[tʏf]
m Akr von Technischer Überwachungsverein Technical Inspection Agency (also performing MOTs on vehicles)
ich muss noch beim \TÜV anrufen und einen Termin ausmachen I must ring up for the car to be MOT'd
ich muss in der nächsten Woche [mit dem Wagen] zum \TÜV I've got to get the car MOT'd next week
jds/der \TÜV läuft ab sb's/the MOT BRIT is about to run out
[noch] eine bestimmte Zeit \TÜV haben to have a certain amount of time left on the MOT
durch den \TÜV kommen to get [a [or the] vehicle] through its [or the] MOT
mit diesem Wagen komme ich bestimmt nicht durch den \TÜV I definitely won't get this car through its [or the] MOT
* * *
TÜV m; -, -(s) (Technischer Überwachungs-Verein) safety standards authority;
der TÜV Bayern etc the Bavarian etc safety standards authority;
ein Auto beim TÜV vorführen put a car in for its MOT (US safety inspection oder sticker);
ich muss zum TÜV umg etwa my MOT’s due, US my car’s up for an inspection;
(nicht) durch den TÜV kommen etwa get through (fail) one’s MOT (US safety inspection);
ein Auto durch den TÜV bringen get a car through its MOT (US safety inspection);
mein TÜV ist fällig my MOT is due, US my car’s up for an inspection;
zwei Monate über den TÜV (überfällig) two months beyond the date for its etc MOT (US safety inspection);
vom TÜV abnehmen (Aufzug etc) have approved by the safety standards authority

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • TÜV — [tʏf] der; ; nur Sg; (Abk für Technischer Überwachungsverein) eine Institution in Deutschland, die die Sicherheit von technischen Geräten, besonders von Fahrzeugen überprüft <durch den TÜV kommen (= mit dem Auto die Sicherheitsprüfung… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tuv — may refer to the following geographical locations:*Töv Province in Mongolia. *Tuv in Hemsedal municipality, Buskerud, Norway. *Tuv in Bodø municipality, Nordland, Norway.TUV may also refer to the following:*Tuvalu, a Pacific Island nation.… …   Wikipedia

  • TÜV — TUV Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • TUV — may refer to:*Tuvalu, the South Pacific island nation *TÜV (Technischer Überwachungsverein), a German safety monitoring agency *Traditional Unionist Voice Northern Ireland political party …   Wikipedia

  • TÜV® — [tʏf], der; , [s] [Kurzwort für: Technischer Überwachungs Verein]: Institution, die u. a. die vorgeschriebenen regelmäßigen technischen Überprüfungen von Kraftfahrzeugen vornimmt: einen Wagen durch den T., über den T. bringen, kriegen (ugs.; die… …   Universal-Lexikon

  • TÜV — sigla ES ted. Technischer Überwachungs Verein, ufficio di controllo tecnico …   Dizionario italiano

  • TÜV — TÜV(gesprochenwiegeschrieben)m 1.Musterung,Gesundheitsbesichtigung.AmtlicheAbkürzungvon»TechnischerÜberwachungsverein«.AufdasMilitärischeübertragengegen1960,BSD. 2.StaatlichesGesundheitsamtalsärztlicheKontrollstellederProstituierten.1960ff,prostun… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • TÜV — TÜV® [tʏf ], der; [s] = Technischer Überwachungs Verein …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tüv — Der Name TÜV ist ein Akronym für Technischer Überwachungs Verein. Es kennzeichnet eingetragene Vereine, die technische Sicherheitskontrollen, insbesondere auch solche die durch staatliche Gesetze oder Anordnungen vorgeschrieben sind, auf… …   Deutsch Wikipedia

  • TÜV — Der Name TÜV ist ein Akronym für Technischer Überwachungs Verein. Es kennzeichnet eingetragene Vereine, die technische Sicherheitskontrollen, insbesondere auch solche, die durch staatliche Gesetze oder Anordnungen vorgeschrieben sind, auf… …   Deutsch Wikipedia

  • TÜV — Las TÜV (Technischer Überwachungs Verein) son organizaciones certificadoras alemanas que tratan de prevenir a los seres humanos y al medio ambiente frente a los peligros que provienen de fábricas y de mecanismos de todo tipo. Como consultora… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”